Среди русских фамилий немало таких, в которых можно угадать старые личные имена, ныне совершенно забытые. Фамилии, их "спрятавшие", порой кажутся непривычными, даже нерусскими, хотя эти имена, как и остальные христианские, осваивались во времена славянской древности нашим народом, и именно поэтому на определенном этапе исторического развития образовали фамилии. Например, не могли иметь других источников, кроме имен, фамилии Боянов (Боян); Гаганов (Гаган); Гаев, Гаевский, Гай (от Гай, что переводится с греческого как "рожденный землей"); Галатов (от Галат, в переводе с греческого - "галл, кельт"); Гегалин, Гегалов (от Гегал); Гедеонов (Гедеон - от древнееврейского "рубака"); Геронов, Гаронов (Герон переводится с греческого как "старик, старейшина"); Гизе (Гизе); Ги лаев, Гиляев, Гиляров, Гиляровский (Гилар переводится с греческого как "веселый, радостный"); Голиндухин, Голиндушин (Голиндуха); Горгиев, Горгунов (Горгий переводится с греческого как "грозный, страшный"); Дасев, Дасевский, Дасиев (Дасий в переводе с греческого - "косматый"); Исевский, Исеев (Иессей - от древнееврейского библейского имени); Майоров (Майор переводится с латинского как "больший"); Манилин, Манилов (Манил).
Одно замечание к фамилии Гиляев. В древнерусском языке гиль - это смута, мятеж. Костромичи так называют толпу и бессмыслицу. На севере России это балагур, шутник, а на западе - птица снегирь. |