В XVI-XVII вв. вРоссии медленно, но неуклонно начал происходить процесс латинизации тех фамилий будущих священнослужителей, которые казались слишком уж приземленными. Трудно сказать, кто первым решился на такой эксперимент (некоторые источники утверждают, что это началось с Украины), ясно только, что это были ревнители византийских традиций. Некоторые фамилии, при этом получались совершенно естественными, вроде: Карминов ("поющий"), Туторский ("стражник"); другие очень нарочитыми: Адвокатов ("званый"), Ревокатов ("отозванный"), Сепаратов ("отдельный"). Выигрывали от этого переиначивания люди, имеющие фамилии с негативным смыслом, ведь взамен они получали звучные и необычные прозвания: Бальбуциновский ("заика"), Деплоранский ("безнадежный"), Иллювцев ("грязный"), Инцернов ("ненадежный"). |